Zdaj govori avtorica utemeljitve nagrade

»Z organizacijo slikarskih potez v oblike spiral, lokov in stožcev je 'izničil' evklidski prostor.«

»Njeno delo kot celota, še posebej pa prevajanje, je za slovensko kulturo izrednega pomena, ker na tem področju vseskozi orje ledino, s svojim angažmajem, znanjem in jezikovnim mojstrstvom pa slovensko literaturo trajno umešča med katalonsko in špansko govorečo publiko.«